タレント・Talent

英語の先生（カナダ生まれのネイティブスピーカー、日本語は話せません）に質問をしてみました。

Ｑ：「日本では“タレント”というとテレビのバラエティ番組に出ている人（いわゆる芸能人）。本来の意味は？」
A：「Ｓｋｉｌｌ （ｇｏｏｄ）→（技術、能力」
使い方としては例えば、「He　ｉｓ　ｔａｌｅｎｔｅｄ　ａｔ　ａｃｔｉｎｇ．」。日本で使われているような使い方はしません。
続いて・・・
Ｑ：「日本で放送しているようなテレビのバラエティ番組（芸能人がクイズに答えたり等）は、カナダを始め海外の国々にはある？」
A：「Ｎｏ．」
そういうテレビ番組はカナダやアメリカにはなく、あるのは恐らく日本だけだそうです。教養ある良いテレビ番組が沢山あるとのことです。ドラマにしても全くクオリティが違うそうです。

先生、こんなことも言っていました。
「カナダやアメリカでは、“良い俳優”“良い歌手”“良いコメディアン”等、プロとしての技術をちゃんと持った素晴らしいパフォーマンスが出来るからテレビや映画で活躍できる。でも日本はそうではない。それが何故なのかはわからないけど。」
俺が普段感じていることをそのまま言っていました。
彼は日本語は話せませんが、良いものと良くないものはちゃんと分かる普通の人です。